第840章 明朝皇帝有神力!
等着翻译给出更多细节。
“他说什么了?到底是什么原理?”克番用洋话催道。
沈老兄张了一下嘴。
他不能把自己的推断说出来。
他刚才想到的那些东西,任何一条传出去都是天大的麻烦。刘渊然那一眼已经说得很清楚了:到此为止。
“他说,”沈老兄斟酌了一下措辞,“这个球升空是仪式的一部分。大明皇帝有上天庇佑,祈雨自然灵验。”
克番愣住了。
“就这样?”
“就这样。”
“可是……”克番皱起眉头,手指在那幅歪歪扭扭的草图上来回比划,“升空的原理他已经解释过了,热气轻于冷气,这个道理我听懂了,这是自然哲学。但是下雨也是自然哲学对不对?不可能升空是哲学,下雨就变成神迹了……”
“克番。”沈老兄压低了声音,看了刘渊然一眼。
刘渊然已经转回去继续检查设备了,背对着他们,似乎完全不关心这边的对话。
“有些事情,不该问。”沈老兄用洋话低声说。
克番看着他,眼睛里的光黯了一瞬。
克番不是笨人。他在家乡那种环境长大,见过教廷是怎么对待那些“问太多”的人的。有些问题不是没有答案,而是答案不能公开说。他能理解这个道理。
只是接受需要一点时间。
他低下头,沉默了好一会儿。
然后他翻开册子,找到一页空白的地方,极其认真、极其郑重地用拉丁文写下了一行字。
沈老兄从旁边侧头瞟了一眼。
他认识一些拉丁字母。船上跟番邦人混久了,虽然念不全,但能连蒙带猜地读出来:
大明帝国的皇帝,似乎拥有超越凡人的神圣能力,可令天降甘霖。
沈老兄差点笑出来。
一口气堵在嗓子眼里,他硬生生压住了。
在克番的认知里,东方的皇帝本就带着某种天然的神圣光环。就像罗马的教皇能代表上帝,大明的天子能代表上天,这个逻辑在文化层面上居然能自洽。
“皇帝祈雨天就下雨”,对他来说不是科学问题,是信仰问题。
也许在这片大陆上,事情就是这么运作的吧。
沈老兄看着那行端端正正的拉丁文,笑意逐渐散去。
然后一种更复杂的情绪压了上来。
这个外邦人把格物院的能力理解成“皇帝的神力”。
这个误解恰好是最安全的。
沈老兄缓缓吐出一口气,把目光从册子上移开。
远处,刘渊然还在指挥手下收拾物品。他的背影瘦削,道袍被风吹得有些鼓。
十八岁。
沈老兄在心里默念了一遍这个数字。
沈老兄有些感慨,自己十八岁的时候也跟着父兄出海闯荡,干的是刀口舔血的买卖。那年头,一条船装满货出港,能不能活着回来全看老天爷给不给面子。他觉得自己已经够胆大了,十八岁就敢跟南洋的海盗面对面谈价,枪刀架在脖子上,依旧谈笑风生。
但那种胆大,说白了是被逼出来的。不干就饿死,干了可能被砍死,两害相权取其轻,谁都会选。
刘渊然不一样。
一个十八岁的人,手里握着能呼风唤雨的技术,面对追问,第一反应不是炫耀,不是卖弄,而是把真相包起来,用皇帝的名头封上,拿“天意”两个字钉死。
这份分寸,沈老兄活到三十多岁才勉强学会。